Ти договор мландыже нӓлмӹ-выжалымы (пакыла -"келшымаш") доно вим пырышы 2002 ин 25 февраль ("виш пырышы дата"), вес: столичный Инчхон халавлӓ, управленишкы корей республика халавлӓ ("Корея") доно халашты ратушы, 1090, 6 Mansoo-Донг, Намдонг-ГУ, халавлӓ столичный инчхон ("столичный Инчхон хала"), г лицӓ-н Хон шик Гишӓн, лым гӹц дӓ градостроительство vaxgen делегат, Inc компания шагалтат, офис тӹжем вуйыштыда ылеш-Марина бульвар, Brisbane, штатвлӓн калифорни, США А ("VaxGen") (халавлӓ доно столичный VaxGen Инчхон, партин дӓ индивидуальныйрак лиӓш шотыш партивлӓн группыш нӓнгенӹт.) Шотыш нӓлдӓ, дӓ кыдым мӓ вес инвестор vaxgen (“весна Инвестор") 19 октябрьын подписӓйӹмӹ гишӓн меморандум 2001 ин цымырен, кореяышты нӹнӹ ӹшкӹмжӹн намеренижӹ пырля ыштат предприятивлӓштӹ анжыкта ("СП") цель доно ӹштӹмӹ объект дӓ ирӹкӓн, кореяышты, культурынан тӹ ӹштӹмӹ продукт vaxgen рӓдӹ лицензионный четлык фармацевтически кычылтмы технологий пыртымы, ограниченивлӓ гӹц пасна, AIDSVAX, ваштареш ВИЧ вакцина, технологий кычылтмы пӓлдӹртен, vaxgen гӹц genentech лицензировать, Incшотлымы шот ӹштӓ, дӓ мам вес vaxgen инвестор, датывлӓм темӓш тишкӹ, пӓшӓ гишӓн договорым иктӹшкӹ пумы пырля келшен ("ДСД"), нӹнӹ гӹц условивлӓ согласая, дӓ нӹнӹ пингӹдемден дӓ нӹнӹм шотыш нӓлмӹ лит jvc эксплуатируйымаш, мам шаныдеок пӓлдӹртӹмӹ мландыже инчеон мегаполис vaxgen гӹц нӓлмӹ, Сонгдо Инчхон-у хала, кӹзӹт ик уш документвлӓ семӹнь сирӹмӹ айыртемӹнок когон приложени ("Земля"), халавлӓ доно столичный jvc инчхон шотыш площадкышты ӹштен, келшен выжалымаш мӱлӓндӹ vaxgen, условивлӓ семеш условивлӓ дӓ. Годым, хоть-махань событивлӓ лиӓлтӹнӹт гӹнь, вес докы отношеништӹжӹ пазар гӹц jvc кодын, кӹзӹтшӹ соглашеним келыштаралтмым ончыкта, тӹнӓмок весӹ гӹц пасна кодымаш тӱлӓш юватылмаш jvc вурдан рассрочка: бунтым гӹнь, действивлӓжӹ сӹнген, вес любом ӓль чӹдӹ, вредӓмӓт ак кӹлдӓлт вел, владениш пумы права кӹзӹтшӹ мӱлӓндӹвлӓшкӹштӹ ылшы тӹнгӓлтӹш яктежы земля доно келшен илат соглашеним jvc, весы техень халавлӓ доно столичный нӓлмӹ инчхон риск, форсышты-мажор ӓль чӹдӹ. Инчхон халаэшӹжӹ шотлат, мам завод иктешлӓлтӹн сп фармацевтически цель пыртымы продукция мландыже мландыже-сӹнгӹмӓш, aidsvax шотыш тыды, ку тыды ылеш этапыштыжы ӹштӓ, тӹдӹ доно келшен толеш дӓ спецификация условивлӓм, приложени ярымлаш соглашеним пумы iii ("завод"). Ти кӹлвлӓм, халавлӓ столичный инчхон согоньын, мам: цилӓ уверӹм ӓли вес увертӓрӹмӓшӓн, кӹзӹтшӹ требуемый договор семӹнь, тӧрлӓш кандымы пумагам шотлалтеш дӓ кайшы образышкы кен ӓль вес сирмӓшвлӓштӓт сирӹшӹн адрес дон кӹлӹм доно фактвлӓ семӹнь ну пуымылан заказной факсимильный: лиэш гӹнь, вашталтеш (ӓлмӓдӓ, JVC докы толын, иктӓ-махань объект) лӹмеш, ӓль адрес лӹмеш, кыдын дон кӹзӹ доно келшен ли сообщени 16 статьяшкы колтышна гӹнь, тӹнӓм техень увертӓрӹмӓшӓн пумы лин. Тидӹ соглашеним, экспонатыш доно лугыч, кӹзӹтшӹ документвлӓ докы, весӹм ынгылымаш дӓ ӹшке шотшым вашталта дӓ теве кӹзӹт предмет соглашеним цицок пукшымаш соглашеним мык вел, пумага ӓль устный, вел, налме мӱлӓндӹ доно кӹлдӓш, тиштӹ кыце ярымлаш. Улы ограниченивлӓм нимахань, сӧрӓ, дӓ союз согонь, кыды гишӓн тӹдӹ, лачокат ярымлаш документвлӓм, прававлӓ дӓ обязанностьвлӓжӹ кычылтмы ӓль ик ӓль тӹдӹн участниквлӓжӹ ӹлӓш нимахань кымдем лыктын, викт тӹдӹ кӹзӹт соглашеним планжы. Вел кердӹнӹт, кокшыжы кӹзӹтшӹ гӹц Соглашеним, вашталтеш, вашталтеш, вашталтеш ӓль иктӓ-махань келшымаш кӹзӹтшӹ гӹц лӓктеш, но союзвлӓ доно веле возымо, подписӓйӹмӹ образ ылеш. Хоть-махань монгырвлӓ гӹц отказым пуэн темӓш иктӓ-махань причин доно келшымаш рапорт дон кӹзӹтшӹ соглашеним"форсышты-куанле", правительствывлӓм ӓкӹм, бунт, сарла, чӹдӹрӓк, ӓль материал ситӹдӹмӓшеш, хоть-махань тӹдӹ характерӓн ӓль ӧрдӹжӹш вес корныжат тергӓ, кӹзӹт пыдыртымым ак ли Соглашеним шотлалтеш, условивлӓ годым, мӓ велнӹш ӱл неработающий негӹцӹм пуэн ӓль техень характержӹ доно дӓ куштылгынрак шуктыдымаш просрочка письменный увертӓрӹмӓшӹм вес велнӹ, дӓ мӓ, обстоятельство шачыкта виш сӹнгӹшнӓ гӹнь, тӹдӹ лаксырга ик жеп гӹц ак шӱдӹ кӓндӓкшлу (180) кечӓт, вел агыл лыкшашлык форсышты-мажор договор айырымы йӧн улы. Нимахань церӓт хоть-махань монгырвлӓ гӹц отказым соглашеним любом кӹзӹт, ӹшке, шӹренжок пу ӓль кыце кужын шыпшылтеш, ончаш гӹц отказым пыдыртымы семӹнь вот хоть ак кердт, махань-гӹнят ыштен хоть-махань монгырвлӓ гӹц мындырланыде кычымашым ӓль иктӓ-махань прававлӓштӹ, ӓль техень прававлӓ кӹзӹтшӹ договор полномочивлӓ гӹц отказым привилегивлӓ дон шотлалтеш, ӓль полномочивлӓм привилегивлӓ. Если иктӓ-махань законыштыжы ӓль уке сила доно конфликтӹштӹ Соглашеним хоть-махань законвлӓм кӹзӹтшӹ положеним юрисдикция признӓйы ылын, мол техень положениш холдинг шамым тӓрвӓтен агыл ылын. Техень шанымашвлӓ ӧрдӹжӹштӹ вел хытырен келмӹлӓн ӹнянӹмӓшӹн положени дӓ семеш вашталтмашвлӓм пыртымы, анжыкташ договор, хоть-махань ядмашвлӓ лӓктӹт гӹнь влияен неисполнимый ыдыралда. Возымо тидӹ англичан йӹлмӹ формы лишӓшлык дӓ корей келшӹмӓш, случайышты келшӹдӹмӓш, Кӹзӹтшӹ версия корей соглашеним англичан йӹлмӹ Ти договор кок ӹштен кердӹт ылшы (2) ӹлӹштӓшӹн, кыды гӹц ылеш, каждый оригинал шотлалтеш, но тӹдӹм иктӓт пырля ыштат инструментвлӓ. Вышеизложенный ну, тӹнге ӹштӹмӹлӓ кок велеш кӹзӹтшӹ соглашеним соглашеним (2) гӹц представительвлӓжӹ иктӓ уполномоченный образышты письменный копия дата тӧрлен кердеш.
